lunedì 25 giugno 2012

Brother Cadfael è il nome della rosa che si trova sul mio balcone. Credo che maledica il mio egoismo, sognando terreni più freschi , più ampi , ma l'unica cosa che posso darle è giusto il vaso in cui si trova.
Lei invece è generosa e mi offre colori magnifici e un profumo delizioso.

E' quindi a lei che dedico questo piccolo cuscinetto con le rose di L'R de rien.


I have a rose called Brother Cadfael: its color and scent are like a dream for myself. It's a generous flower despite it's planted just in a vase.
It's for her, the little cushion I've stitched 1/1 on a grey linen.

Grey linen Gander 12ct.
Threads: Atalie HS (roses word) moulinè ISPE and Nina's thread (flowers) Sajou Retors du nord (leaves and border).

mercoledì 20 giugno 2012



Il caldo e l'afa di questi giorni a volte mi tolgono il fiato!
Cosa c'è di meglio che un buon infuso fresco per calmare la sete e dare un po' di refrigerio?
Mi preparo dunque una tisana a base di fragola, ibisco, verbena e menta che, dopo un riposo di un paio d'ore in frigo, diventa una delicata bevanda dissetante.
A questo rimedio estivo mi sono ispirata per la confezione della Maisonette aux fraises di Chalet des Perelles: un pinkeep che riproduce appunto un filtro per le tisane.


In these hot days what is better than a strawberry flavoured cold brew?
I was inspired by the filters I use for this kind of drink and I've sewed a pinkeep just in that shape.
The pattern comes from Chalet des Perelles.

Stitched 1/1 on Permin linen 16ct. with DMC threads

Merci Cathy pour le PDF.