Benvenuto 2013!

Per me il 2013 comincerà con un viaggio nella mia città preferita.
Per questo auguro a tutti un felice e sereno anno nuovo sperando che ciscuno possa sempre fare ciò che desidera.

The new year will begin with a trip in my favourite city.
I wish you a new year full of peace and that everyone could do what he likes .

Non c'è niente di meglio che partecipare ad uno scambio per stimolare la creatività e cercare di fare qualcosa di non usuale. Così qualche mese fa ho proposto a Veronique uno scambio che, con mio grande piacere, ha subito accettato. Nessuna consegna particolare: soggetto libero e senza scadenze a breve.
Veronique è dal 2004 un'amica con cui condivido la passione per il ricamo e per le cose cucite a mano, possibilmente di piccole dimensioni. La nostra amicizia, dapprima virtuale (ci siamo conosciute su un forum americano), è diventata reale grazie all'intervento di Marilou che ha portato Veronique in Italia dal 2009 ogni anno.
Veronique è per me fonte di ispirazione e di stimolo . Non smetto di ammirare la perfezione con cui lei confeziona i suoi progetti e sono rimasta incantata dalla semplicità con cui fa le cose quando ho potuto vederla all'opera dal vivo.
Così quando l'altro ieri ho ricevuto il suo pacchetto sono rimasta di nuovo senza parole nel vedere cosa aveva preparato per me.
Non aggiungo altro....le foto parlano da sole.

Un libretto ricamato con un tenero motivo floreale di EEF.

Aperto, rivela una pagina per aghi da punto croce...

....seguita da una per gli aghi dedicati al ricamo classico.....

.....e da una per gli spilli e il mio inseparabile infila aghi.

Qui la storia finisce.....

.....quella del nostro scambio. Ma non quella della nostra amicizia.

Senza dimenticare il vasetto di marmellata di Natale che, giustamente, verrà aperta per la colazione del 25 dicembre.

Merci Veronique.

Non sono solo piccole roselline a punto vapore quelle che ho ricamato sull'insolito punta spilli ma sono l'augurio che possano essere sostituite da quelle vere e profumate che ogni anno abbelliscono il Giardino segreto di Anna.

Not only an embroidery but the tiny roses ,I've stitched in bullion knot , are a wish of a blooming 2013 for Anna in her Secret garden.
This funny pinkeep is a project by Carnet de broderies.

La mia passione per il ricamo è da tempo relegata alle ore serali che sono le peggiori a causa della scarsa luce, ma non posso fare altrimenti. Così quando gli occhi cominciano a stancarsi, decido che è tempo di staccare con il punto croce e mi dedico al ricamo classico che richiede un minor sforzo della vista.

Ed è anche tempo di preparare qualcosa  per Natale .

Ecco la prima : un porta aghi nel bellissimo abbinamento di bianco e rosso.

E'un modello di Carnet de broderies.

Just in the evening I'm allowed to stitch and when my eyes are tired because of the few light I give my passion a chance and try classic embroidery. It's easier since I don't need to look hard at  linen .
It's also time to prepare something for Christmas and this is the first one I've just finished.
I like the white and red colors together.
It's a pattern by Carnet de broderies